Babel. 2021/ 2023

BABEL: UNA ALEGORIA VISUAL DE LA INCOMUNICACION

Babel es un cortometraje animado que, por medio de lo surrealista y lo simbólico, explora sobre los dispositivos de comunicación tecnológica y la incomunicación que estos generan en las personas.

*Director: Roman Gomes

*Música: The Elegant

*Duración: 04: 07 minutos

*Genero: animación/ surrealista

La tecnología avanza y la comunicación retrocede.
Una paradoja de nuestra era.
La avalancha tecnológica, la obsolescencia programada, esa caducidad oculta que los nuevos dispositivos esconden en su genética, y la promoción salvaje de un consumismo que ya tenemos inoculado bajo nuestra piel hace posible la tormenta perfecta del aislamiento. Ahora tienes que ser rápido, aunque sea para no decir nada y agregar algunas risas o emoticons a una conversación. A través de estas pantallas nos perdemos por ver al otro, por ver sus gestos reales, por conocernos con los ojos o por saber leer sus gestos corporales para entender lo que realmente nos dicen.
¿Y si la tecnología nos separa? ¿Y si la promesa de conexión nos desconecta? ¿Y si el enfoque que asegura la tecnología es una ilusión?

Somos como misántropos que pasan demasiado tiempo tratando de comprender la tecnología y muy poco tiempo descubriendo al ser humano.
Este es el puntapié inicial de la historia animada Babel, esa alegoría bíblica que nos cuenta cómo miles de humanos intentaron crear una torre que llegó al cielo y fueron castigados por Dios, haciendo incomprensible la comunicación entre ellos, produciendo que la Torre nunca se termine... seres aislados por esta incapacidad de compresión. Si el aislamiento puede considerarse uno de los males más arraigados y venenosos de esta época, los dispositivos de comunicación han entrado en escena bajo la bandera de ser su perfecto antídoto.
¿Pero logran tapar ese vacío o profundizan este abismo?

                                          BABEL: A VISUAL ALLEGORY OF LACK OF COMMUNICATION

Babel is an animated short film that, through the surreal and symbolic, explores technological communication devices and the lack of communication that they generate in people.
Technology advances and communication goes backwards. A paradox of our era. The technological avalanche, planned obsolescence, that hidden expiration that the new devices hide in their genetics, and the wild promotion of a consumerism that we already have inoculated under our skin makes possible the perfect storm of isolation. Now you have to be quick, even if it's to say nothing and add some laughs or emoticons to a conversation. Through these screens we lose ourselves by seeing the other, by seeing their real gestures, by knowing each other with our eyes or by knowing how to read their body gestures to understand what they really tell us.
What if technology separates us? What if the connection promise disconnects us? What if the focus that technology ensures is an illusion?

We are like misanthropes who spend too much time trying to understand technology and too little time discovering the human being. This is the kickoff of the animated story Babel, that biblical allegory that tells us how thousands of humans tried to create a tower that reached heaven and were punished by God, making communication between them incomprehensible, causing the Tower to never end. .. beings isolated by this inability to understand. If isolation can be considered one of the most deep-rooted and poisonous evils of our times, communication devices have entered the scene under the banner of being its perfect antidote.
But do they manage to plug that void or deepen this abyss?

📱📱📱📱📱📱📱📱📱

SELECCIONES OFICIALES / OFFICIAL SELECTIONS (2020 / 2023)

📱 2023

📱 Babel EN TOKIO ( JAPON )

•fecha: 18/02/2023 a 20/02/2023 •lugar: International Festival of Science Visualization/ IFSV • Galaxcity Dome. Tokio, Japon •música: The Elegant •mastering: Carlos Shaw • Agradecimientos especiales a Takumi Ogata• ph: Takumi Ogata •website:  http://www.ifsv.org/

• Date: 02/18/2023 on 02/20/2023 • Place: International Science Visualization Festival/IFSV • Galaxcity Dome. Tokyo, Japon • Music: The Elegant • Mastering: Carlos Shaw • Special thanks to Takumi Ogata • Ph: Takumi Ogata •website: http://www.ifsv.org/

📱 2022

📱BABEL en DOME WEST (L.A. EEUU )

•fecha: 08/10/2022 al 10/10/2022 •lugar: Orange Coast College Planetarium, Los Ángeles, California •música: The Elegant •mastering: Carlos Shaw •ph: Dome West staff •Agradecimientos especiales a Ryan Moore •website: https://www.domefestwest.com

•date: 10/08/2022 to 10/10/2022 •place: Orange Coast College Planetarium, Los Angeles, California •music: The Elegant •mastering: Carlos Shaw •ph: Dome West staff •Special thanks to Ryan Moore •website: https://www.domefestwest.com

📱BABEL en el Festival de Cine de las Alturas (JUJUY, ARGENTINA)

Babel en el domo del Festival de Cine de las Alturas en Jujuy, Argentina dentro de la categoría Cine y Nuevos Medios

•fecha: 02/09/2022 al 12/09/2022 •lugar: Jujuy, Argentina•música: The Elegant •mastering: Carlos Shaw •ph: Rodrigo Penna•Agradecimientos especiales a Gabriel Giandinoto, a Rodrigo Penna, a Sumo Inmersiva y a Yesica Patto •website: http://cinedelasalturas.com. ar

•date: 09/02/2022 to 09/12/2022 •place: Jujuy, Argentina•music: The Elegant •mastering: Carlos Shaw •ph: Rodrigo Penna•Special thanks to Gabriel Giandinoto, Rodrigo Penna, Sumo Immersive and Yesica Patto •website: http://cinedelasalturas.com. ar

📱 BABEL en FESTIVAL SUDAMERICANO DE FULLDOME (LIMA, PERU)

Primer Festival Fulldome con 5 cortometrajes exclusivamente de artistas latinoamericanos por una única función* en el planetario Morro Solar en Lima, Perú

•fecha: Jueves 18/08/2022 •lugar: Planetario Morro Solar. Peru •música: The Elegant •mastering: Carlos Shaw •ph: Visiones staff •Agradecimientos especiales a Vj Gorilla y a Visiones Art Festival •website: http://www.visiones.com.pe

• Date: Thursday 08/18/2022 • Place: Morro Solar Planetarium. Peru • Music: The Elegant • Mastering: Carlos Shaw • PH: Vision staff • Special thanks to VJ Gorilla and Visions Art Festival • Website: http://www.visiones.com.pe

📱 BABEL en HYBRID VISION (CHINA )

Babel seleccionado para el festival Hybrid Vision y como beta tester de los nuevos proyectores teleféricos de la empresa Panasonic en China.

•fecha: 07/06/2022 al 12/06/2022 •lugar: Bejin, China•música: The Elegant •mastering: Carlos Shaw •ph: Liu Xiu •Agradecimientos especiales a el staff de Mana •website: https://www.manamana.net

•date: 06/07/2022 to 06/12/2022 •place: Bejin, China•music: The Elegant •mastering: Carlos Shaw •ph: Liu Xiu•Special thanks to the Mana staff •website: https://www.manamana.net

📱 BABEL en VIRTUALITY (BUENOS AIRES, ARGENTINA)

Babel en el domo de Virtuality Ba, la feria de Metaverso y tecnologías inmersivas mas grande de Latinoamérica.

•fecha: Viernes 20/05/2022 al Sábado 21/05/2022 •lugar: La Rural de Palermo •música: The Elegant •mastering: Carlos Shaw •ph: Claudio Cocconi •Agradecimientos especiales a Gabriel Giandinoto, a Martiniano y Ramiro de Immersive Films •website: https://virtuality-buenosaires...

•date: Friday 05/20/2022 to Saturday 05/21/2022 •place: La Rural de Palermo •music: The Elegant •mastering: Carlos Shaw •ph: Claudio Cocconi •Special thanks to Gabriel Giandinoto, Martiniano and Ramiro from Immersive Films •website: https://virtuality-buenosaires...

📱 BABEL en SAT FEST (MONTREAL, CANADA)

Babel en el planetario Strastosfera creado por Sat Fest de la ciudad de Montreal dentro de la categoría SHORTS ART FULLDOME FILMS.

•fecha: Viernes 11/03/2022 •lugar: Satosphere •música: The Elegant •mastering: Carlos Shaw •ph: Isabela Astolfi •Agradecimientos especiales a Mourad Bennacer •website: https://sat.qc.ca

•date: Friday 03/11/2022 •place: Satosphere •music: The Elegant •mastering: Carlos Shaw •ph: Isabela Astolfi •Special thanks to Mourad Bennacer •website: https://sat.qc.ca

📱 2021

📱BABEL en el Centro Astronómico de Trelew / Showcase  (TRELEW, ARGENTINA)

Babel en el Centro Astronómico de Trelew, el planetario más austral del país y del mundo. Presentación Exclusiva para el 4to. año del profesorado en Artes Visuales del Instituto 805 de la ciudad de Trelew (Chubut), en colaboración con el area de Trelew Turismo.

fecha: Viernes 16/11/2021 •lugar: Centro Astronómico de Trelew  •música: The Elegant •mastering: Carlos Shaw •Agradecimientos especiales a Damaris Díaz, Lorena Duarte y Daniel Fanti •ph: Mariano Palma •website: https://www.facebook.com/cienciaculturachubut

date: Friday 11/16/2021 •place: Trelew Astronomical Center •music: The Elegant •mastering: Carlos Shaw •Special thanks to Damaris Díaz, Lorena Duarte and Daniel Fanti •ph: Mariano Palma •website : https://www.facebook.com/cienciaculturachubut

📱BABEL en JENA FULLDOME FESTIVAL (JENA, ALEMANIA)

Babel en el planetario Jena en Alemania, dentro de la categoría ARTS FULLDOME FILMS.  El planetario Jena es el planetario más antiguo del mundo, construido en originalmente en 1923.

•fecha: Viernes 08/10/2021 •lugar: Jena Planetarium •música: The Elegant •mastering: Carlos Shaw •Agradecimientos especiales a Antonia Weber •website: https://fulldome-festival.de/

•date: Friday 10/08/2021 •place: Jena Planetarium •music: The Elegant •mastering: Carlos Shaw •Special thanks to Antonia Weber •website: https://fulldome-festival.de/

📱BABEL en MIFF PLANETARIUM (MINSK, BIELORRUSIA )

Babel en el planetario Miff de la ciudad de Minsk en Bielorrusia, dentro de la categoría ARTS FULLDOME FILMS.

•fecha: Viernes 15/10/2021 •lugar: Miff International Fulldome Fest •música: The Elegant •mastering: Carlos Shaw •fotos: Petra Kotova. 2021 •website: www.miff.planetarium.by

•date: Friday 10/15/2021 •place: Miff International Fulldome Fest •music: The Elegant •mastering: Carlos Shaw •photos: Petra Kotova. 2021 • website: www.miff.planetarium.by

📱BABEL en MACON FEST (GEORGIA, USA)

Babel en el planetario Mark Smith de la ciudad de Macon, Georgia (USA) dentro de la  categoría FULLDOME ART IMMERSIVE SHORTS BLOCK

•fecha: Sábado 21/08/2021 •lugar: Mark Smith Planetarium •música: The Elegant •mastering: Carlos Shaw •Agradecimientos especiales a Tabitha Walker• ph: Lynda Carter •website: https://www.maconfilmfestival....

•date: Saturday 08/21/2021 •place: Mark Smith Planetarium •music: The Elegant •mastering: Carlos Shaw •Special thanks to Tabitha Walker• ph: Lynda Carter •website: https://www.maconfilmfestival....

📱 2020

📱BABEL en A.I.R. (BRASIL )

BABEL dentro de entornos inmersivos y virtuales

El evento internacional ARTE. TRANSMISIÓN. TECNOLOGÍA - creado por (*)LabInter 20/21 viene sumando diferentes acciones desde 2020 y, en 2021, tiene lugar finalmente entre el 20 de mayo hasta el 6 de Junio, de forma remota en la plataforma online SANSAR.
Dentro de la sección EFEMERA FULLDOME, una exposición virtual internacional de videoarte para el entorno de arquitecturas fulldome, y EFEMERA IMAGEM, exposición de propuestas artísticas que investigan procesos creativos generativos en entornos digitales y cíbridos, busca brindar espacios para imágenes expandidas y efímeras, percibidas en experiencias sinestésicas, desde la interacción y la simulación.

•fecha: 20/05/2020 al 06/ 06/ 2020 •lugar: Rio Do Grande (Brasil) •música: The Elegant •mastering: The Elegant y Dream Puppet •Agradecimientos: Matheus Moreno Camargo, Andreia Machado Oliveira y Dream Puppet •website: https://www.ufsm.br/laboratorios/labinter/efemera-2021

•date: 05/20/2020 to 06/06/2020 •place: Rio Do Grande (Brazil) •music: The Elegant •mastering: The Elegant and Dream Puppet •Acknowledgments: Matheus Moreno Camargo, Andreia Machado Oliveira and Dream Puppet • Website: https://www.ufsm.br/laboratorios/labinter/efemera-2021

📱 BABEL INSTANCIAS CREATIVAS

Babel se desarrollo en plena pandemia del 2020.
En un principio fue concebido en formato video arte, sin embargo su intenso proceso creativo dio a lugar un soundtrack con cinco temas, compuesto en su mayoría por la banda electrónica The Elegant en  colaboración con el productor y técnico en sonido Dream Puppet.
De esta productiva colaboración se desprendió un video clip experimental: Procesión a Babel, a modo de promoción de la obra, en el mes de Diciembre del 2020.
En el mes de Enero del 2021 la obra traslado todo su concepto visual a un formato inmersivo, con la inten- cionalidad de presentarse en Festivales Full Dome, generando un nuevo proceso creativo sobre el material realizado.
En Marzo de 2021 se hizo una presentación formal del proyecto emitiéndose algunas imágenes en el pro- grama de tv Postcontemporánea, conducido por el curador y artista Boyer Tresaco desde Madrid, España.

En Mayo del 2021 finaliza la postproducción final de Babel en su versión Domo.

📱 BABEL CREATIVE INSTANCES

Babel developed in the middle of the 2020 pandemic. Initially it was conceived in video art format, however its intense creative process gave rise to a soundtrack with five songs, mostly composed by the electronic band The Elegant in collaboration with the producer and sound technician Dream Puppet. From this productive collaboration, an experimental video clip emerged: Procession to Babel, as a promotion of the work, in the month of December 2020. In the month of January 2021, the work transferred its entire visual concept to an immersive format, with the intention of being presented at Full Dome Festivals, generating a new creative process on the material made. In March 2021, a formal presentation of the project was made, broadcasting some images on the TV program Postcontemporánea, hosted by the curator and artist Boyer Tresaco from Madrid, Spain.

In May 2021, the final post-production of Babel in its Dome version ends.

Soundtrack Babel domo film by The Elegant // Full album: https://bit.ly/3oo1G78

Procesion a Babel (un microrelato del film Babel) . Procession to Babel (a micro-story from the film Babel)