Sipnosis: Babel es un cortometraje animado que, por medio de lo surrealista y lo simbólico, explora sobre los dispositivos de comunicación tecnológica y la incomunicación que estos generan en las personas. 

B A B E L: Una Alegoría Visual de la Incomunicación

La tecnología avanza y la comunicación retrocede. Una paradoja de nuestra era.

La avalancha tecnológica, la obsolescencia programada, esa caducidad oculta que los nuevos dispositivos esconden en su genética, y la promoción salvaje de un consumismo que ya tenemos inoculado bajo nuestra piel hace posible la tormenta perfecta del aislamiento. Ahora tienes que ser rápido, aunque sea para no decir nada y agregar algunas risas o emoticons a una conversación. A través de estas pantallas nos perdemos por ver al otro, por ver sus gestos reales, por conocernos con los ojo o por saber leer sus gestos corporales para entender lo que realmente nos dicen.

¿Y si la tecnología nos separa? ¿Y si la promesa de conexión nos desconecta? . ¿Y si el enfoque que asegura la tecnología es una ilusión?

Somos como misántropos que pasan demasiado tiempo tratando de comprender la tecnología y muy poco tiempo descubriendo al ser humano.

Este es el puntapié inicial de la historia animada Babel, esa alegoría bíblica que nos cuenta cómo miles de humanos intentaron crear una torre que llegó al cielo y fueron castigados por Dios, haciendo incomprensible la comunicación entre ellos, produciendo que la Torre nunca se termine... seres aislados por esta incapacidad de compresión. Si el aislamiento puede considerarse uno de los males más arraigados y venenosos de esta época, los dispositivos de comunicación han entrado en escena bajo la bandera de ser su perfecto antídoto.

¿Pero logran tapar ese vacío o profundizan este abismo?


📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱

BABEL: A VISUAL ALLEGORY OF INCOMUNICATION

Sipnosis: Babel is an animated short film that, through the surreal and the symbolic, explores technology communication devices and isolation that these generate in people.

Technology advances and communication regresses. A paradox of our era.

The technological avalanche, the planned obsolescence, that hidden expiration that the new devices hide in their genetics, and the wild promotion of a consumerism that we already have inoculated under our skin makes the perfect storm possible of isolation. Now you have to be quick, even if it’s to say nothing and add some laughs or emoticons to a conversation. Through these screens we lose ourselves by seeing the other, by seeing their real gestures, by knowing each other with our eyes or by knowing how to read their body gestures to understand what they really tell us.

What if technology separates us? What if the promise of connection disconnects us? . What if the approach that ensures technology is an illusion?

We are like misanthropes who spend too much time trying to understand the technology and very little time discovering the human being. This is the kickoff of the animated story Babel, that biblical allegory that tells us how thousands of humans tried to create a tower that reached the sky and were punished by God, making communication between them incomprehensible, causing the Tower to never be finished. .. beings isolated by this inability to understand. If isolation can be considered one of the most entrenched and poisonous evils of this age, communication devices have entered the scene under the banner of being their perfect antidote.

But do they manage to cover that void or do they deepen this abyss?

📱Press Local Diary

https://bit.ly/3kp1uDb


📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱


U  P   D  A  T  E  S  ▲  

Babel Original Music Soundtrack DROP NOW! ▼

BABEL en el Centro Astronómico de Trelew (ARG 🇦🇷)

NOVIEMBRE 16 / 16:30 hrs

Presentación Exclusiva para el 4to. año del profesorado en Artes Visuales del Instituto numero 805 de la ciudad de Trelew (Chubut), en colaboración con él área de Turismo  y El Centro Astronómico de Trelew*.

* Uno de los Planetarios más australes de Argentina y del mundo.

Babel in Astronomical Center Trelew  (ARG 🇦🇷)  

•fecha: Martes 16/11/2021 •lugar: Centro Astronómico de Trelew •música: The Elegant •mastering: Carlos Shaw •fisheye fotos:Mariano Palma• Agradecimientos espaciales a Facundo Veloso, Damaris Diaz, Lorena Duarte y Daniel Fanti •website: https://bit.ly/3x2PFbW

Exclusive Presentation for the 4th. year of the teaching staff in Visual Arts of the Institute number 805 of the city of Trelew (Chubut), in collaboration with the Tourism area and the Astronomical Center of Trelew*.

* One of the southernmost Planetariums in Argentina and in the world.

•date: Tuesday 11/16/2021 • place: Trelew Astronomical Center • music: The Elegant • mastering: Carlos Shaw • fisheye photos: Mariano Palma • Special thanks to Facundo Veloso, Damaris Diaz, Lorena Duarte and Daniel Fanti • website : https://bit.ly/3x2PFbW



📱BABEL IN MIFF PLANETARIUM (BELARUS 🇧🇾)

Nuestra obra #Babel en formato #Fulldome en el planetario Miff de la ciudad de Minsk, en Bielorrusia 🇧🇾 dentro de la categoría ARTS FULLDOME FILMS

( Конкурс полнокупольных арт-фильмов )

•fecha: Viernes 15/10/2021 •lugar: Miff International Fulldome Fest •música: The Elegant •mastering: Carlos Shaw •fotos: Petra Kotova. 2021 •website: www.miff.planetarium.by
------------------------------------------------------------------------------
Our work #Babel for #Fulldome format in the planetarium Miff of the city of Minsk, in Belarus within the ARTS FULLDOME FILMS category

•date: Friday 15/10/2021 •site: Miff International Fulldome Fest • The Elegant •music: The Elegant •master: Carlos Shaw •ph: Petra Kotova. 2021 •website: www.miff.planetarium.by

------------------------------------------------------------------------------

Minsk Planetarium. Ph: Andrej Hurynovič 

📱BABEL IN JENA FULLDOME FESTIVAL (GERMANY 🇩🇪)

Nuestra obra #Babel en formato #Fulldome en el planetario Jena* de la ciudad de Jena, Alemania dentro de la categoría ARTS FULLDOME FILMS

•fecha: Viernes 08/10/2021 •lugar: Jena Planetarium •música: The Elegant •mastering: Carlos Shaw •Agradecimientos espaciales a Antonia Weber •website: https://fulldome-festival.de/

------------------------------------------------------------------------------

Our work #Babel in #Fulldome format at the Jena * planetarium in the city of Jena, Germany within the ARTS FULLDOME FILMS category • date: Friday 10/08/2021 • place: Jena Planetarium • music: The Elegant • mastering: Carlos Shaw • Special thanks to Antonia Weber • website: https://fulldome-festival.de/

------------------------------------------------------------------------------

*Planetario Jena (también conocido como Planetario Zeiss)  es uno de los planetarios mas antiguo del mundo, fue inaugurado en 1926. Con un diámetro de cúpula de 25 metros, es también el más grande de Alemania.

* Jena Planetarium (also known as Zeiss Planetarium) is one of the oldest planetariums in the world, it was inaugurated in 1926. With a dome diameter of 25 meters, it is also the largest in Germany.

Jena Planetarium, 1926

Jena Planetarium, 2021

📱BABEL IN MACON FEST (USA 🇺🇸)
Nuestra obra #Babel en formato #Fulldome en el planetario Mark Smith de la ciudad de Macon, Georgia (USA) dentro de la categoría FULLDOME ART IMMERSIVE SHORTS BLOCK*


•fecha: Sábado 21/08/2021 •lugar: Mark Smith Planetarium •música: The Elegant •mastering: Carlos Shaw •Agradecimientos espaciales a Tabitha Walker•website:https://www.maconfilmfestival.com/

*A collection of fulldome short films featuring dome artists from around the world showcasing their creativity and artistic talents within the immersive setting of dome projection

      Mark Smith Planetarium. Photography: Lynda Carter

      📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱


      Mark Smith Planetarium 2020

      📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱

      BABEL VIRTUAL REALITY STATIONS

      Babel in AIR (Art & Immersive Interactive Network Environments) Brasil 🇧🇷

      •fecha: 20/05/2021 al 06/06/2021 •lugar: Remoto, accediendo a través de Sansar plataform •música: The Elegant •mastering: Dream Puppet•website: https://bit.ly/3m80THW

      -----------------------------------------------------------------------------
      El evento internacional AIR: ART. TRANSMISIÓN. TECNOLOGÍA - creada por (*) LabInter, que produjo y realizo el 20 de mayo hasta el 6 de junio del 2021, de forma remota y  a través de la plataforma online SANSAR.  Air fue una serie de muestras tecnológicas y artísticas (mapping campus, VR, instalación virtual) pudiendo acceder a las mismas a través de un avatar individual que recorre y aprecia de manera virtual, todo el evento. Babel fue elegida entre 9 trabajos internacionales dentro de la opción de expositiva virtual: EFEMERA FULLDOM, un showcase internacional de Videoarte para entornos de arquitectura Fulldome, reproduciéndose en un domo virtual creado especialmente para el evento.
      Su formato online permito navegar y apreciar a Babel y a otras obras de inmersión con gran asistencia de todo tipo de publico.
      📱 Curaduría: Matheus Moreno Camargo y Andreia Machado Oliveira.

      (*) LabInter - Laboratorio Interdisciplinario Interactivo - tiene como objetivo desarrollar producciones e investigaciones académicas y artísticas, cursos y talleres, intercambio de conocimientos y difusión de metodologías, en las áreas de Arte, Ciencia y Tecnología. LabInter está vinculado al Programa de Posgrado en Artes Visuales de la Universidad Federal de Santa María, Brasil.

      📱 Mas Información:
       https://www.ufsm.br/laboratorios/labinter/arte-transmissao-tecnologia/


      📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱📱


      AIR (Art & Immersive Interactive Network Environments) 2021. Brazil.

      The international event AIR: ART. TRANSMISSION. TECHNOLOGY - created by (*) LabInter, which was produced and carried out from May 20 to June 6, 2021, remotely and through the SANSAR online platform. Air was a series of technological and artistic samples (campus mapping, VR, virtual installation) being able to access them by creating an individual avatar to visit and virtually appreciate the entire event. Babel was chosen among 9 international works within the virtual exhibition option: EFEMERA FULLDOM, an international video art showcase for Fulldome architecture environments, reproduced in a virtual dome created and scanned in 3D especially for the event. Its online format allows you to browse and appreciate Babel and other immersive and 360 panoramic works, with great attendance of all types of public. 

      📱 Curatorship: Matheus Moreno Camargo and Andreia Machado Oliveira.

      (*) LabInter - Interactive Interdisciplinary Laboratory - aims to develop academic and artistic productions and research, courses and workshops, exchange of knowledge and dissemination of methodologies, in the areas of Art, Science and Technology. LabInter is linked to the Graduate Program in Visual Arts of the Federal University of Santa María, Brazil.

      📱More information:  https://www.ufsm.br/laboratorios/labinter/arte-transmissao-tecnologia/


      📱EFEMERA FullDomehttps://atlas.sansar.com/experiences/labinter-4345/efemera 

      📱Link Twitch TV: https://www.twitch.tv/labinter...


      📱BABEL presentación para tv de Madrid (España 🇪🇸)

       
      Recientemente el artista Boyer Tresaco presento Babel al publico español a través de Postcontemporanea*, programa de Televisión que él mismo conduce emitido por Cadena Media de la tv publica de Madrid, España. Por ser un servicio de televisión Babel fue transformado a un formato monocanal, dejando de lado el sistema de fulldome.
      *Postcontemporanea explora el arte más novedoso con artistas establecidos y nuevos, mas una sección de entrevistas a directores de galerías de arte en Europa.

      Recently, the artist Boyer Tresaco presented Babel to the Spanish public through Postcontemporanea *, a television program that he conducts, broadcast by Cadena Media of public TV in Madrid, Spain. Because it is a television service, Babel was transformed into a single-channel format, leaving aside the fulldome sistem. 

      * Postcontemporanea explores the newest art with established and new artists, plus a section of interviews with directors of art galleries in Europe.


      Babel se encuentra al minuto de 19:25 del programa/ Babel is at the 19:25 minute of the program