The Elegant: cover art/ arte de tapa

The Elegant. Visual Art for Electronic Music Sessions


The Elegant is an electronic music project created in 2017. It is currently recording its 1st EP

◤Words and Music: Claudio N. Cocconi 

◤Visual Art: Roman Gomes

All tracks recorded at Ulises Laboronnie Studio, CABA, Argentina, except Abstinence and Sometimes i Wonder. Produced by Carlos Shaw & The Elegant at Platino Estudio

(Buenos Aires, Argentina 2018/ 2019) 

■ The Elegant Bandcamp: https://theelegant.bandcamp.co...


..............................................................................................

BABEL 

(instrumental piece)

Visual Concept: Roman Gomes

Music Concept: The Elegant

Mastering and voice arrangement: Dream Puppet (Octavio Oti)

https://bit.ly/32JK5Or

ELEGANTES EN TOKIO (Instrumental) ft. Cartas de Japón
ELEGANTS IN TOKYO (Instrumental) ft. Japan letters

  Japan letters Bandcamp: https://cartasdejapon.bandcamp...

IM THE ONE

I´m the one, i'm almost perfect,
I can't remember when I made the last mistake.
but How could you betray me?, How could you betray me?
If i'm the one. i'm your prayers when you need to crawl down from the floor to your beauty chair.

But how could you betray me, How could you betray me?
Every time i find you liying i just can fall apart
And every time i find you liying The world and you has fallen apart.

Because i'm the one, who dries your tears,
you must realize i put your dreams before your fears...
but How could you betray me? How could you betray me?
Because i'm the one, your sinfulness when you have to hide from the dark and shine like a Pearl...

But How could you betray me? How could you betray me?
Every time i find you liying i just can fall apart
And every time i find you liying, The world and you has fallen apart

SOY EL UNICO

Soy el único, soy casi perfecto,
No recuerdo cuándo cometí el último error.
Pero ¿cómo pudiste traicionarme?, ¿Cómo pudiste traicionarme?
Si yo soy el único. soy tus oraciones cuando necesites arrastrarte desde el suelo hasta tu silla de la belleza.
Pero ¿cómo pudiste traicionarme?, ¿Cómo pudiste traicionarme?
Y cada vez te encuentro mintiendo, solo puedo desmoronarme
Y cada vez te encuentro mintiendo, El mundo y tú se han desmoronado.
Porque yo soy el único, quien seca tus lagrimas...
debes darte cuenta que puse tus sueños antes que tus miedos,
pero ¿cómo puedes traicionarme?, ¿Cómo pudiste traicionarme?
Porque yo soy el uno, tu pecaminosidad cuando tienes que ocultarte de lo oscuro y brillar como una perla..
pero ¿cómo puedes traicionarme?, ¿Cómo pudiste traicionarme?
Y cada vez te encuentro mintiendo solo puedo desmoronarme
Y cada vez te encuentro mintiendo El mundo y tú se han desmoronado.

■ https://theelegant.bandcamp.co...

ABSTINENCE

Abstinence,
I hope to see you there
worried about my cares,
please give me what i need
I can't resist
I'm not prepared.
Abstinence,
rushing trhugh my veins
and faster in my brain,
I just want another try
To feel alive
I'm not prepared.
I need more time to be strong, stay sure i´ll let you know
Abstinance,
give me another pill
and then i will believe,
I need another bite
To be alright
I am not prepared.
Abstinence,
Let's share another sip
to rest of all my dreams,
I need a crowded feel,
so good my sip
and i don't care.
I need more time to be strong, stay sure i´ll let you know


ABSTINENCIA

Abstinencia,
espero verte allí
ocupado por mis preocupaciones
por favor dame lo que necesito
no puedo resistir,
no estoy preparado.
Abstinencia,
corriendo por mis venas
y más rápido en mi cerebro,
solo quiero otro intento
para sentirme vivo,
no estoy preparado.
Necesito más tiempo para estar fuerte, seguro te lo haré saber.
Abstinencia,
dame otra pastilla
y entonces creeré,
necesito otro bocado
para sentirme bien
no estoy preparado.
Abstinencia,
compartamos otro sorbo
para descansar de todos mis sueños,
necesito un sentimiento abarrotado,
tan bueno mi sorbo
ya no me importa.
Necesito más tiempo para ser fuerte, quédate seguro te lo haré saber

■ https://theelegant.bandcamp.co...

Cover Art version 1 (Maxi single)

Cover Art version 2 (for Radio Edit)

SOMETIMES I WONDER
sometimes I wonder all again
if you are really coming,
or if you are really going to come today

and when you get here,
please leave your dress there on the floor,
you will not have to impress me
at the time you want to steal my love

As your love slips through me
and your poison opens the last door,
Will it be a good sensation?
Or you will leave me here wishing for more?

We know your intentions
and that is why I´ll treat you well
I´ll show you my emotions,
and you´ll show me how to ease the pain

If this is the plan you have for me?
let me tell you I curse you for all time
and this will be the point to see
for all the things I´ll leave behind

already as a shadow
and with your eternal kiss
I´ll try to have some good fun
Just feeling what is to be free

Maybe someone misses me
Maybe they’ll recall me with a smile
and as years go by
I´ll vanish like a shadow in the dark

If this is the plan you have for me?
let me tell you I curse you for all time
and it will be the point to see
for all the things I leave behind


A veces me Pregunto

A veces me pregunto,
a veces me pregunto todo de nuevo,
si realmente estas viniendo
o si realmente vas a venir hoy.

y cuando llegues aquí
por favor deja tu vestido en el suelo,
no tendrás que impresionarme
al momento en que quieras robar mi amor.

A medida que tu amor se deslice a través mío
y tu veneno abra la última puerta,
¿Será una buena sensación?
¿O me dejarás aquí deseando más?

Sabemos tus intenciones
y es por eso que te trataré bien.
Te mostraré mis emociones
y vos me mostrarás como aliviar el dolor.

Si este es el plan que tienes para mi
Déjame decirte que te maldigo por todos los tiempos
Y este será el punto para ver
Por todas las cosas que dejaré atrás.

Ya como una sombra
y con tu beso eterno,
Intentaré divertirme un poco
sintiendo lo que es ser libre.

Puede ser que alguien me extrañe,
Puede que me recuerden con una sonrisa.
y según pasen los años
Desapareceré como una sombra en la oscuridad.

Si este es el plan que tienes para mi?
Déjame decirte que te maldigo por todos los tiempos
y será el punto de ver
por todas las cosas que dejo atrás.

https://theelegant.bandcamp.co...


MY WORKER FRIENDS

My worker friends are guiding me
Throught this narrow path, and wider pain
That comes with the morning rain...

But when i feel this empty in me
Theres no magic that replace the joy you hide
In the morning light..

And it is really hard to break apart
this kind of mantle, kind of rusty darkness
crossing slowly over me

but when i really find belief
there is a shadow on a burning surface
pushing harder of the strings...

Since I let you play with me
And I say I love you
You lay me down, You set me free

But Since I let you play with me
And I say I love you, You lay me down
You set me free.


Mis amigos trabajadores me están guiando
a través de este camino estrecho y un dolor más amplio
que viene con la lluvia de la mañana..

Pero cuando siento esto vacío en mí,
No hay magia que reemplace la alegría que escondes
en la luz de la mañana....

Y es realmente difícil desarmar
este tipo de manto, este tipo de oscuridad oxidada
cruzando lentamente sobre mí.

Pero cuando realmente encuentro la creencia,
hay una sombra en una superficie ardiente
empujando fuerte de las cuerdas....

Desde que te deje jugar conmigo,
Y te digo que te amo, me acuestas, me liberas

Pero desde que te dejé jugar conmigo,
Y te digo que te amo, me acuestas, me liberas.

■ https://theelegant.bandcamp.co...


AS A WEAPON
He used to use peace as a weapon,
the internal revolution would finally come.
He used to use peace as a weapon,
but every day the confusión grows.

They used to use love as a weapon,
human feelings would be finally shown.
They used to use love as a weapon,
but every day a new war is sold.

They used to use science as a weapon,
and then the universe and life was explored.
They used to use science as a weapon,
a new disease somewhere is born.

Power is always in the wrong hands,
Power is always in the wrong hands....

Como un Arma

Solía usar la paz como un arma,
La revolución interna vendría finalmente.
Solía usar la paz como un arma,
Pero cada día crece la confusión.

Solían usar el amor como un arma,
Entonces los sentimientos humanos finalmente serían mostrados.
Solían usar el amor como un arma,
Pero cada día una nueva guerra es vendida.

Solían usar la ciencia como un arma,
Y entonces el universo y la vida fueron explorados.
Solían usar la ciencia como un arma,
Una nueva enfermedad en algún lugar nace.

El poder siempre está en las manos equivocadas
El poder siempre está en las manos equivocadas...


■ https://theelegant.bandcamp.co...


BLIND MOUTH
I've been waiting all this time
to someone who speak for me
I thought I had found that muse
So I began to dream and believe
I sewed his tongue onto mine
and I spoke about how they should be.
The evidence seemed so clear
that we could almost see it

The herd need someone to follow
when their put their souls on something else
The herd need someone to follow
when their put thier souls on something else

Soon came the Hurricane
words were rays against the gloom
And now I 'm running, and run again,
in circles to escape from you.
I tried to convince myself
and I fought to defend the proofs
I can´t believe how naive I was ,
I didn´t want to see the truth.

The herd need someone to follow
when their put their souls on something else
The herd need someone to follow
when their put thier souls on something else


BOCA CIEGA

He estado esperando todo este tiempo por alguien que hable por mí.
Pensé que había encontrado la musa, así que empecé a soñar y a creer.
Cosí su lengua en la mía y hablé sobre cómo deberían ser.
La evidencia parecía tan clara que casi lo podemos ver.

La manada necesita seguir a alguien cuando ponen sus almas en otra cosa
La manada necesita seguir a alguien cuando ponen sus almas en otra cosa

Pronto llegó el huracán, las palabras eran rayos contra la oscuridad
Y ahora estoy corriendo; y corro otra vez en círculos para escapar de ti.
Traté de convencerme y luché por defender las pruebas
No puedo creer lo ingenuo que era, Simplemente no quería ver la verdad.

La manada necesita seguir a alguien cuando ponen sus almas en otra cosa
La manada necesita seguir a alguien cuando ponen sus almas en otra cosa

■ https://theelegant.bandcamp.co...



LIFE on FIRE

You live a Life on fire
without oceans were to sink
you are happy fully wired
where lonely you can feel

Fitting in all those frames
You feed on greed
Too many years at the devil games
Now you are begging for me?

You expect no consequences
But you do not see that I am crucified?

You live a life of desires
you don´t regret of deceive
you wash your hands in the mire
With no excuses to give

You crossed all boundries
you found nothing there
and now that you are full of nothing
You feel that I don´t care

You expect no consequences
But you do not see that I am crucified?

VIDA en LLAMAS

Vives una vida en llamas sin océanos donde hundirte.
Estás feliz y totalmente cableado en donde podes sentir la soledad.
Encajando en todos esos marcos te alimentas de codicia.
Demasiados años en los juegos del diablo y ahora estás pidiendo por mi?
Esperas que no haya consecuencias pero no ves que estoy crucificado?
Vives una vida de deseos sin remordimientos para engañar,
lavas tus manos en el lodo sin dar excusas.
Cruzaste todos los limites y no había nada allí,
Ahora estas lleno de nada y piensas que a mí no me importa.
Esperas que no haya consecuencias pero no ves que estoy crucificado?

■ https://theelegant.bandcamp.co...